Do I need more fork/frame clearance for ankle compliance?

No. However the wider profile of the rim will expand the tire width a little. Riding lower tire pressure will also increase the need for more clearance.